Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die op den akker is, kere niet weder terug, om zijn klederen weg te nemen. |
| Steph | και ο εν τω αγρω μη επιστρεψατω οπισω αραι τα ιματια αυτου |
| Trans. | kai o en tō agrō mē epistrepsatō opisō arai ta imatia autou |
| Alex | και ο εν τω αγρω μη επιστρεψατω οπισω αραι το ιματιον αυτου |
| ASV | and let him that is in the field not return back to take his cloak. |
| BE | And let not him who is in the field go back to get his coat. |
| Byz | και ο εν τω αγρω μη επιστρεψατω οπισω αραι τα ιματια αυτου |
| Darby | and let not him that is in the field turn back to take his garment. |
| ELB05 | und wer auf dem Felde ist, nicht zurückkehre, um sein Kleid zu holen. |
| LSG | et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau. |
| Pesh | ܘܐܝܢܐ ܕܒܚܩܠܐ ܗܘ ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܤܬܪܗ ܠܡܤܒ ܠܒܫܗ ܀ |
| Sch | und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht zurück, um sein Kleid zu holen. |
| Web | Neither let him who is in the field return back to take his clothes. |
| Weym | nor let him who is outside the city stay to pick up his outer garment. |
